Cultura Literaria

El Cantar de los Nibelungos

Die Nibelungen lied

Unos ist in alten mæren wunders vil geseit

von helden lobebæren, von grôzer arebeit,

von freuden, hôchgezîten, von weinen und von klagen,

von küener recken strîten muget ir nû wunder hœren sagen.

Muchas maravillas los fueron recitadas en antiguos cuentos,

de héroes dignos de valor, de gran fortaleza,

de alegrías, fiestas, de choros y lamentos;

de las batallas de bravos jinetes, maravillas van a escuchar ahora

Ez wuohs in Burgonden ein vil edel magedîn,

daz in allen landen niht schoeners möhte sîn,

Kriemhild geheizen. Sí wart ein schoene wîp.

dar umbe muosen degene vil verliesen den lîp.

Creció en la tierra burgundia una noble princesa,

tan linda como ninguna otra en el mundo podría ser,

llamada Cremilda. Era una bella mujer.

Por ella muchos héroes tuvieron que perder la vida.

Referencias:

jueves, 9 de febrero de 2017