martes, 21 de marzo de 2017

Basho y el Haiku


Invierno
Una helada noche de lágrimas
 El sonido del remo 
Golpeando la ola.


El año toca a su fin:

Aún llevo
Mi kasa y mis sandalias de paja.


La primera lluvia del invierno, 
y mi nombre debería ser,
 "Viajero."

La primera nevada : 
Las hojas de los narcisos 
Se doblan. 





Explicación: 
Una helada noche de lágrimas
 El sonido del remo 
Golpeando la ola.
(Es visual, sensitiva y auditiva: Alguien en un bote de remos bajo la lluvia)


El año toca a su fin:
Aún llevo
Mi kasa y mis sandalias de paja.
(Visual: Estamos a finales de año, un hombre viaja con pocas cosas)


La primera lluvia del invierno, 
y mi nombre debería ser,
 "Viajero."
(Visual: Es la primera vez que llueve en invierno y esta viajando a otro lugar)

La primera nevada : 
Las hojas de los narcisos 

Se doblan. 
(Visual: Es la primera nevada y las flores comienzan a retraerse) 



Consultado de: 
- Apuntes de la clase de Cultura Literaria con el profesor Blas Roldán
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKI3w1eum-qekCvAbvEmggalW1JryQGG_wBWwZVGsqy1AYpZwrzmtqKnDDgCgNVTn1zyuyZpnEGTL63Tas4wx6CGbCLDeBCRXQ_lGU7mq-fOFaQoJNF3jOuoAwm2ICMFNcf9051auRqiPE/s1600/Hokusai_1760-1849_Ocean_waves.jpg
- https://postalesdesdesapporo.files.wordpress.com/2009/10/asai-01-1887-campesinos-a-la-vuelta-del-trabajo.jpg
- https://img0.etsystatic.com/143/1/6800296/il_340x270.1110827524_olw1.jpg

No hay comentarios:

Publicar un comentario